Prijsvragen & -winnaars 2014
Om de historie van prijsvragen en de winnaars op een rijtje te zien, staat op deze pagina een overzicht van de gestelde prijsvragen en oplossingen en de naam van de winnaar.
De uitslag van de 20e prijsvraag
(plaatsing: 8 november - inzending: uiterlijk 10 december)
De 20e prijsvraag
Artistas met een sombrero...
Nee, het wordt er niet makkelijker op, want deze keer heb ik 10 flamencoartiesten verzameld die zich in het openbaar en op het podium wel eens met hoed op laten zien. Als je er van 7 de juiste artiestennaam raadt, ding je mee naar de prijs!
De prijsvraag is een beetje vergelijkbaar met de vorige, en dat is de prijs trouwens ook...
1.
Gitarist uit zigeunerfamilie in Sevilla. Zijn zus is een bekende flamencozangeres.
Paco Fernández |
 |
|
|
2.
Zanger uit Córdoba. hij treedt binnenkort op tijdens de Flamencobiënnale in Nederland. Hij maakte succesvolle albums waarop hij begeleid werd door Vicente Amigo.
Pele |
 |
|
|
3.
Danser uit Jerez de la Frontera. Zijn vrouw danst ook en ze treden vaak samen op.
Andres Peña |
 |
|
|
4.
Zangeres uit Huelva. Ze presenteert deze maand haar nieuwe album.
Argentina |
 |
|
|
5.
Zanger uit Barcelona die tegenwoordig in Sevilla woont en door velen wordt gezien als de nummer 1 zanger van de afgelopen jaren.
Miguel Poveda |
 |
|
|
6.
Overleden zanger uit Mairena del Alcor. In zijn hand houdt hij de "Llave de oro del cante". Zijn karikatuur kwam in de vorige prijsvraag ook voor...
Antonio Mairena |
 |
|
|
7.
Overleden beroemde zigeunerdanser. Zijn kleinzonen maken tegenwoordig furore als flamencodansers, waarvan er één ook in de vorige prijsvraag met een karikatuur voor kwam....
Farruco |
 |
|
|
8.
In 2010 overleden zanger. Zijn dochter is eveneens een bekende flamencozangeres. Hij werd gezien al groot vernieuwer.
Enrique Morente |
 |
|
|
9.
Catalaanse flamencozanger. Zijn artiestennaam betekent "duende" in zigeunertaal.
Duquende |
 |
|
|
10.
Deze flamencozanger uit de provincie Sevilla was vroeger geitenhoeder.
El Cabrero |
 |
Van de inzenders waren er slechts twee die tenminste 7 goede antwoorden gaven. De loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer is. De snelste inzender, én enige die alle antwoorden juist had, van de 2 inzenders met tenminste 7 goede antwoorden is de winnaar geworden. Een oude bekende want ze won ook al eens in 2013 de prijsvraag:
M. Tuwanakotta uit Den Bosch
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit een toegangskaartje voor het komende optreden van Belén Maya op vrijdag 16 januari 2015 in Rotterdam, vanaf 20:15 uur, tijdens de Flamenco Biennale:


De uitslag van de 19e prijsvraag
(plaatsing: 4 oktober - inzending: uiterlijk 5 november)
De 19e prijsvraag
"Karikaturen"
Hieronder staan 10 karikaturen van beroemde flamencoartiesten. Stuur de naam van de afgebeelde artiest in en je maakt kans op de prijs als je er tenminste 7 van 10 juist geraden hebt!
1. Flamencozanger
Diego el Cigala |
|
|
|
2. Flamencodanser
Farruquito |
|
|
|
3. Overleden flamencogitarist
Paco de Lucía |
|
|
|
4. Overleden flamencozanger
Terremoto de Jerez |
|
|
|
5. Flamencodanser
Joaquín Cortés |
|
|
|
6. Overleden flamencozanger
Antonio Mairena |
|
|
|
7. Overleden flamencogitarist
Moraíto Chico |
|
|
|
8. Flamencogitarist
Paco Cepero |
|
|
|
9. Overleden flamencozanger
Camarón de la Isla |
|
|
|
10. Overleden flamencozanger
Chano Lobato |
|
Er waren slechts 2 goede inzenders. De loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer is. De nummer 1 van de 2 goede inzenders is de winnaar geworden:
E. Tjoa uit Eindhoven
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit een toegangskaartje voor het komende optreden van Belén Maya op vrijdag 16 januari 2015 in Rotterdam, vanaf 20:15 uur, tijdens de Flamenco Biennale:


De uitslag van de 18e prijsvraag
(plaatsing: 30 augustus - inzending: uiterlijk 1 oktober)
Deze keer een rondje vragen, n.a.v. de komende voorstelling van Pele én Farruquito samen, over deze artiesten:
De 18e prijsvraag
"Pele & Farruquito"
- Wie heeft Pele zijn artiestennaam gegeven? El Cordobés
- Met welke – inmiddels zeer beroemde solo – gitarist nam Pele 3 albums op? Vicente Amigo
- Hoe heten die albums? La Fuente de lo jondo / Poeta de esquinas blandas en Canto
- Met welke danser zal Pele in de komende flamencobiënnale samen optreden? Farruquito
- Wat was de eerste bijnaam van Farruquito? Mani
- Hoe heette de vader van Farruquito en waaraan is deze overleden? Juan Fernández Flores, "El Moreno", die is overleden aan een hartaanval
- Wat zijn de artiestennamen van Farruquito’s broers, die eveneens dansen? Farru en Carpeta
Er waren 7 goede inzenders. De loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer is. De nummer 5 van de 7 goede inzenders is de winnaar geworden:
M. Flendrig uit Meerssen
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit een toegangskaartje (2e rij) voor het komende optreden van Pele en Farruquito op woensdag 28 januari 2015 in Carré, vanaf 20:00 uur, tijdens de Flamenco Biennale:


De uitslag van de 17e prijsvraag
(plaatsing: 26 juli - inzending: uiterlijk 27 augustus)
Deze keer een rondje vragen over Federico García Lorca, de beroemde - en voor flamenco belangrijke - Spaanse dichter:.
De 17e prijsvraag
Federico García Lorca
De Spaanse schrijver en belangrijke dichter Federico García Lorca heeft een belangrijke rol gespeeld binnen flamenco. Een tiental vragen die aan hem te relateren zijn.
Als je er tenminste 7 van de 10 goed hebt, doe je mee voor de prijzen.
1. Waar speelt de voorstelling “En la Memoria del Cante: 1922” sinds afgelopen dinsdag 22 juli 2014?
Granada
2. Wie is de leidster van de dansgroep, danst er zelf in mee en is de choreografe?
Rafaela Carrasco
3. Waar staat dit standbeeld van Federico García Lorca?

Madrid
4. Waar staat dit standbeeld van hem?

Granada
5. Waar staat dit standbeeld van Federico?

Fuente Vaqueros
6. In de voorstelling zoals bedoeld onder vraag 1, zingt ook de zoon van een beroemde overleden flamencozanger in mee: wie is die in 2010 overleden zanger?
Enrique Morente
7. Waar en wanneer werd Federico García Lorca geboren?
5 juni 1898, Fuente Vaqueros
8. Federico behoorde tot een generatie kunstenaars die de geschiedenis inging met een “groeps”naam: hij behoorde nl. tot de “generación….”
‘27
9. Welke overleden gitarist nam de LP “Doce canciones de Federico García Lorca para guitarra” op?
Paco de Lucía
10. Farruquito speelde in zijn jeugd in een film bedacht door Farruco (zijn opa) genaamd: “bodas de gloria”. Deze voorstelling was gebaseerd op een gedicht van Federico García Lorca. Hoe heette dat gedicht?
Bodas de Sangre
Er waren 4 goede inzenders. De loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer is. De nummer 3 van de 4 goede inzenders is de winnaar geworden:
T. Castillo Autie uit Alkmaar
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit een Itunescard (€ 15,-) en een toegangskaartje (5e rij) voor het optreden van Marina Heredia op donderdagavond 22 januari 2015, tijdens de Flamenco Biennale:


De uitslag van de 16e prijsvraag
(plaatsing: 21 juni - inzending: uiterlijk 23 juli)
Deze maal een wat makkelijkere opgave. Wat is de Spaanse benaming van een aantal min of meer typische flamenco"voorwerpen".
Canon
Ik laat jullie een paar foto's zien van een tiental min of meer "flamenco voorwerpen" en verzoek jullie om de Spaanse benaming aan mij in te zenden. Als je er 9 van de 10 juist benoemd hebt, doe je mee voor de prijs!
1. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande stokken in de handen van de dansers?

Bastón
2. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande doek waarmee Belén Maya danst?

Mantón
3. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande waaier?

Abanico
4. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande jurk waarmee Belén Maya poseert?

Bata de cola
5. Wat is de Spaanse benaming van onderstaand voorwerp in de handen van Fosforito?

Llave de oro del cante
6. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande klem op de hals van de gitaar?

Cejilla
7. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande kist?

Cajón
8. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande kleppers?

Palillos of castañuelas
9. Wat is de Spaanse benaming van onderstaande kam op het hoofd van Niña de los Peines?

Peina of Peineta
10. Wat is de Spaanse benaming van onderstaand hoofddeksel?

Sombrero (Cordobés)
Er waren 12 goede inzenders (11 helemaal goed, en 1 met een foutje). De loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer is. De nummer 5 van de 12 goed inzenders is de winnaar geworden:
L. Bleeker uit Amsterdam
Prijs:
De prijs bestaat deze keer uit 1 CD, 1 DVD en een mantón:
- CD: "Mi retoque al cante Jerezano" van David Lagos
- DVD: "Flamenco Flamenco" van Carlos Saura
- Een mantón met lichtblauwe basiskleur

CD |

DVD |
|

Mantón, lichtblauw. boevnzijde 1,75 m, dun, enkelzijdig |
|

Detail van het borduursel |
De uitslag van de 15e prijsvraag
(plaatsing: 17 mei - inzending: uiterlijk 18 juni)
Deze maal een moeilijke opgave. Welke palos bekijk je in de 5 Youtubefilmpjes. Dat ging niet zomaar van een leien dakje, want alleen een soort van noodkreet via twitter en een nieuwsbericht leverde gelukkig nog 3 inzendingen op. Ik had eveneens bepaald, om de inzenders wat tegemoet te komen, dat inzenders mee zouden dingen naar de prijs als er tenminste 3 van de 5 palos juist geraden werden. En gelukkig: alledrie de inzenders hadden méér de 3 oplossingen juist. Sterker nog, ze hadden allemaal , op één na, er m instens 4 goed, en die ene die had ze zelfs allemaal goed.
De vragen en antwoorden:
De 1e video:
Palos nummer 1 is een Soleá por bulerías
De 2e video:
Palos nummer 2 is een Soleá
De 3e video:
Palos nummer 3 is een Bulerías
De 4e video:
Palos nummer 4 is een Soleá
De 5e video:
Palos nummer 5 is een Tangos
Er waren dus gelukkig 3 goede inzenders. De loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer werd. Er was te weinig tijd om mijn zonen voor deze klus in te zetten, dus heb ik mijn vriendin gevraagd om een nummer te trekken (1, 2 of 3) en zij koos voor nummer 2.
Van de goede inzenders ontving ik hun oplossing op de volgende momenten:
1e. 15 juni 16:35 uur (4 juiste oplossingen)
2e. 16 juni 17:49 uur (5 juiste oplossingen)
3e. 17 juni 22:34 uur (4 juiste oplossingen)
Van de goede inzenders is uiteindelijk dus de 2e inzender de winnaar geworden:
J. Uljee uit Leiden
Prijs:
De prijs bestaat deze keer uit 2 CD's en een DVD:
- CD: "Marina" van Marina Heredia
- CD: "Mi cante y un poema" van Estrella Morente
- DVD: de flamencofilm "Bajari" met Karime Amaya
Vervolgens kreeg ik via mail een gesprek, een discussie, noem het een overleg, over de oplossingen en uiteindelijk heb ik ingezien dat nr. 3 die ik aangaf als Bulerías, eigenlijk een Alegrías is, waarvan het deel dat je ziet het einde "por bulerías" is. Dat is te horen aan de toonsoort waarin gespeeld wordt en de tekst die gezongen wordt. Dus daar waar ik eerst zei dat er 2 deelnemers waren die er 4 goed hadden en 1 die ze alle vijf goed had, moet ik dat nu - terecht - corrigeren, en is het zo dat er een ze allevijf goed had (een ander dus, en nu dus degene waarmee ik het overleg gevoerd heb: Erik, gefeliciteerd!), een er 4 goed had en een inzender drie goede oplossingen ingestuurd heeft. Gelukkig maakt het voor de vaststelling van de prijswinnaar niets uit, maar ik heb er wel een les uit geleerd: wees zéker van je vraagstelling en van je antwoorden...
Maar goed, als iemand gelijk heeft, heeft hij gelijk en dan krijgt hij het ook!

De uitslag van de 14e prijsvraag
(12-4-2014 tot 14-5-2014)
Deze maal een wat makkelijkere opgave. Vragen over de Semana Santa, de Goede week voorafgaande aan Pasen. Niet omdat het simpele vragen waren, maar omdat de antwoorden op één pagina bij elkaar stonden op de site zelf, nl. de pagina over de Semana Santa....
De vragen en antwoorden:
- Hoe noemen ze (Spaanse benaming) de dragers van het plateau of troon waarop het Maria- of Jezusbeeld staat dat in de processie meegedragen wordt?
Dat zijn de Costaleros.
- Wat is de (Spaanse-) naam van zij die boete doen, gekleed in lange gewaden en hoge puntmutsen?
Dat zijn de zgn. Nazarenos.
- Hoe heten (Spaanse benaming) de hoge puntmutsen die in de processies gedragen worden door zij die boete doen?
Zo'n puntmuts heet in het Spaans: capirote.
- Hoe heet de processie (Spaanse naam) die gelopen wordt in de nacht van Witte Donderdag naar Goede Vrijdag en die in volstrekte stilte zijn weg aflegt.
Ze noemen die “El Silencio”
- Dit jaar valt de Semana Santa tussen 13 en 20 april. In welk eerstvolgend toekomstig jaar valt de Semana Santa tussen deze zelfde data?
Dat is in het jaar 2025.
- Op welke dag (Spaanse naam) in de Semana Santa wordt het laatste avondmaal en de arrestatie van Jesus herdacht?
Die donderdag noemen ze Jueves Santo.
Er waren wederom verkeerde-, maar gelukkig ook 6 goede inzenders. Dus de loting moest er weer aan te pas komen om uit te wijzen wie de winnaar deze keer is.
Zoals te doen gebruikelijk hebben mijn 2 zonen de trekking gedaan: het gemiddelde van de door hen genoemde cijfers bedroeg deze keer 4,4 en dat is afgerond 4.
Van de goede inzenders ontving ik hun oplossing op de volgende momenten:
1e. 15 april 21:50 uur
2e. 21 april 12:05 uur
3e. 26 april 12:04 uur
4e. 09 mei 19:22 uur
5e. 10 mei 23:22 uur
6e.
11 mei 08:13 uur
Van de goede inzenders is uiteindelijk dus de 4e inzender de winnaar geworden:
H. Mensink uit Benschop
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit 1 DVD en een 2 CD's over de Semana Santa en de laatste CD (Canción Andaluza) van Paco de Lucía.

De uitslag van de 13e prijsvraag
(8-3-2014 tot 9-4-2014)
Wederom niet de makkelijkste opgave: stellingen over gebeurtenissen in het leven van Paco de Lucía, en waren de stellingen nu juist of niet?
Voor degene die de antwoorden zelf wil zoeken of lezen (behalve hieronder); ik heb ze gehaald uit het (Engelstalig) boek: "Paco de Lucía and Family: The master Plan" van Donn E. Pohren.
De stellingen en de oplossingen:
1. |
Paco was de oudste van de vijf kinderen in hun gezin
Fout: Paco was de jongste |
|
|
2. |
In 1989 bestond het voornemen, na veel getrek aan hem, om Paco te laten optreden samen met Julio Iglesias en Placido Domingo. Paco wilde eigenlijk niet omdat het een te grote verscheidenheid van soort publiek was.
Hem werd echter destijds 500.000 pesetas (toendertijd ongeveer 9.000 gulden = bijna 4.100 euro) geboden en dat zal vast meegeholpen hebben om het tóch te doen.
Toen hij vervolgens zag dat zijn naam nauwelijks op het aankondigingsaffiche te zien was, vond hij dat flamenco hiermee beledigd werd (dus niet uit persoonlijke trots).
Hij verhoogde vervolgens zijn prijs tot 5 miljoen pesetas. Dat werd niet geaccepteerd en dus ging Paco niet. Paco werd vervolgens door de pers verweten een te groot ego te hebben.
Fout: Hij kreeg van begin af aan al 5.000.000 pesetas, maar weigerde die vervolgens vanwege de te kleine vermelding van zijn (flamenco)naam op het affiche. |
|
|
3. |
Paco kon geen notenschrift schrijven of lezen
Juist: Paco kon tot aan zijn overlijden geen notenschrift lezen. |
|
|
4. |
Zijn eerste artiestennaam was Paco de Algeciras
Fout: Zijn eerste artiestennaam was "Niño de Lucía" |
|
|
5. |
In mei 1962 won hij in Jerez de la Frontera (Teatro Villamarta) een op dat moment speciaal voor hem gecreëerde prijs als "beste amateurgitarist" (Premio Javier Molina), op 14 jarige leeftijd, in een wedstrijd aldaar.
Fout: Bovenstaande is gebeurd in 1959 |
|
|
6. |
Paco en Casilda trouwden tegen de wens van de familie van Casilda én van Paco’s vader in januari 1977 in Eindhoven. Paco's platenmaatschappij was Philips: zij organiseerden de bruiloft.
Fout: alles klopt behalve de plaats: ze zijn gehuwd in Amsterdam |
|
|
7. |
Antonio Mairena wilde nooit door jonge gitaristen begeleid worden: die waren volgens hem alleen maar bezig met het showen van hun eigen techniek in veel te lange falsetas.
In 1974 waren zowel Paco als Antonio in La Union (Paco won er de eerste prijs voor gitaar) en Antonio had geen begeleidingsgitarist. Hij moest wel tegen zijn eigen woorden ingaan en vroeg via-via of Paco hem wilde begeleiden. Paco kende het risico: als hij niet goed zou begeleiden, dan zou zijn groeiende naam afgebroken worden. Hij nam het risico en vroeg zichzelf of door wie Antonio Mairena éigenlijk begeleid zou willen worden: dat was waarschijnlijk Melchor de Marchena. Paco besloot Melchor te kopieren in diens stijl van begeleiden en zelfs de gezichtsuitdrukking tijdens het spelen. Antonio was super enthousiast na afloop en verspreidde zelfs opnames van het optreden.
Juist |
De ingezonden oplossing dong mee naar de prijs als er tenminste 5 van de 7 opgaven goed beantwoord waren. Er waren verkeerde- (méér dan 2 opgave verkeerd), maar gelukkig ook 4 "voldoende" inzenders; allevier hadden 6 van de 7 stellingen juist geduid en dus had niemand alle zeven de stellingen goed beoordeeld.
Zoals te doen gebruikelijk hebben mijn 2 zonen de trekking gedaan: de jongste noemde het getal 2,6 en de oudste het getal 2,3. Het gemiddelde hiervan is 2,9 en dat is afgerond 3.
Van de goede inzenders ontving ik hun oplossing op de volgende momenten:
1e. 10 maart 16:48 uur
2e. 16 maart 11:15 uur
3e. 23 maart 17:13 uur
4e. 08 april 10:35 uur
Van de goede inzenders is uiteindelijk dus de 3e inzender de winnaar geworden:
A. de Bruin uit Schiedam
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit 5 DVD's en een CD van Paco de Lucía.
   

De uitslag van de 12e prijsvraag
(1-2-2014 tot 5-3-2014)
Een beetje een meer lastige opgave deze keer. Je moest vanaf Youtubefilmpjes palmeros herkennen. Dat zoek je niet zomaar even op in Google en het zijn ook nog onze minder bekende artiesten; geen zangers of dansers maar de ó zo belangrijke palmeros. Maar als je goed zoekt op de site zélf, of je ziet veel voorstellingen in Spanje, of anderszins zijn er altijd een paar mensen die er wél uitkomen en dat was deze keer niet anders.
De oplossing was:
1. De Jerezaanse tweeling Luís en Ali de La Tota, die normaal gesproken te vinden zijn in de peña flamenca Chacón in Jerez en dan áchter de bar welteverstaan.
2. De Sevilliaanse flamencodanser Torombo, neefje van de bekende palmero Bobote
3. De vaste begeleiders van o.a. Miguel Poveda; Luis Cantarote en Carlos Grilo
De ingezonden oplossing dong mee naar de prijs als er tenminste 2 van de 3 opgaven goed beantwoord waren. Er waren verkeerde- (méér dan 1 opgave verkeerd), maar gelukkig ook 4 goede inzenders.
Zoals te doen gebruikelijk hebben mijn 2 zonen de trekking gedaan: de jongste noemde het getal 2,6 en de oudste het getal 3,2. Het gemiddelde hiervan is 2,9 en dat is afgerond 3.
Van de goede inzenders ontving ik hun oplossing op de volgende momenten:
1e. 2 februari 12:04 uur
2e. 4 februari 13:20 uur
3e. 12 februari 00:00 uur
4e. 24 februari 14:43 uur
Van de goede inzenders is uiteindelijk dus de 3e inzender de winnaar geworden:
J. v.d. Meij uit Delft
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit een DVD-box met daarin 4 flamenco DVD's.

De prijsvraag was:
1. Juan Moneo “El Torta” treedt in de onderstaande opname op met de gitarist Manuel Moneo en 2 palmeros: wat zijn de artiestennamen van deze tweeling-palmeros uit Jerez de la Frontera?
2. In onderstaande opname begint bij minuut 1:22 min. Argentina een Tangos te zingen.Op de achtergrond zie je een palmero die eigenlijk een in 1971 in Sevilla geboren danser is: wie is dat?
3. In onderstaande opname zie 2 palmeros tussen seconde 00:54 en 00:56 zitten, die Miguel Poveda begeleiden: hoe heten die twee mannen?

De uitslag van de 11e prijsvraag
(28-12-2013 tot 29-01-2014)
Grote El Flamenco Kerstvakantie kruiswoordpuzzel 2013
Met de woordpuzzels van de vorige keer hadden jullie kunnen oefenen, want nu kwam het échte werk; een heuse flamenco kruiswoordpuzzel aangevuld met vragen over Spanje, Spaanse gewoonten en de Spaanse cultuur. De antwoorden op de flamencovragen wist je of kon je vrijwel altijd terugvinden op deze site zelf. De andere vragen wist je ook of zocht je op via Google.
De oplossing was "el ganador de este crucigrama ira a Estrella Morente"
De ingevulde kruiswoordpuzzel, waar deze zin uit voorkomt, voeg ik hieronder bij als .PDF bestand.
Van de 15 goede inzenders is het uiteindelijk de winnaar geworden:
W. Zwart uit Krommenie
Prijs:
De prijs bestond deze keer uit een soort van flamencokerstpakket, nl.:
A. 4 flamenco-CD's die allen bekroond zijn met een Latin Grammy Award, nl.:
- Juan Habichuela met "Una Guitarra en Granada"
- El Chocolate met "Mis 70 años con el cante"
- Paco de Lucía met "Cositas Buenas"
- Diego el Cigala met "Picasso en mis ojos"
B. 3 DVD's:
- "Flamenco"
- "Sevillanas"
- "Flamenco Flamenco"
Alledrie van Carlos Saura
C. Een dunne mantón, zwarte ondergrond en bestikt met rood en goud. Driehoekig, lengte aan de lange zijde 1,75 m
D. Een eentreekaartje voor de voorstelling van Estrella Morente op donderdag 3 april in het Muziekgebouw in Eindhoven.

|